落花時節
　
　飄落的花兒是蝴蝶
　在四月天沒有路的路上
　翩翩飛舞

　短命的櫻花
　微笑著在飄落
　宛如追求著花兒在飛的蝴蝶
　將一瞬活在永恆

　飄落的櫻花
　是四月縹緲的時雨
　無事地飄落在悸動的心上

　不知何時生下何時死
　漂泊的命運是櫻花
　透亮發光的生命
　甦醒於沉黑的大地

　櫻花是四月的時雨
　溫柔地向異鄉人
　呢喃寂寞希望之歌

　─2006年3月　舊稿自譯　葉笛
------

　Candice

p.s.這首詩是葉笛留學日本的時候寫的。
arrow
arrow
    全站熱搜

    Candice*晨 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()